область маршрутизации

 

маршрутный домен
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• routing domain
• RD

 

область маршрутизации
Группа маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной информацией, внутри административного домена. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• routing domain
• RD

 

динамический разбаланс
Процедура, используемая в блочных линейных кодах, таких как 8B/10B, для выравнивания полного количества единиц и нулей, передаваемых в течение длительного времени. Динамический разбаланс в конце вложенного блока линейного кода положительный, если к этому моменту было передано больше единиц, чем нулей, и отрицательный, если нулей было передано больше, чем единиц. В кодере значение динамического разбаланса используется при выборе для передачи одного из двух возможных кодов для отображения следующего знака с целью выравнивания количества передаваемых единиц и нулей. (МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• running disparity
• RD

 

директор соревнований (ДС)
На соревнованиях по санно-бобслейным видам спорта директор соревнований по распоряжению жюри отвечает за соблюдение всех мер по организации соревнования, согласно правилам Международных федераций. Это включает организацию собраний капитанов команд, тренировок и самих заездов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

race director (RD)
In sliding events, the Race Director is responsible for ensuring that, under the direction of the Jury, all the necessary measures are taken for the orderly progression of the competition, according to the International Federations' rules. This includes the progression of the team captains’ meetings, the training and the race itself.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• санный спорт, бобслей, скелетон

Синонимы

• ДС

EN

• race director
• RD

 

информация ограниченного распространения
(напр. для служебного пользования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• restricted data
• RD

 

маршрутный домен
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• routing domain
• RD

 

область маршрутизации
Группа маршрутизаторов, обменивающихся маршрутной информацией, внутри административного домена. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• routing domain
• RD

 

отдел научных исследований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• research department
• RD

 

относительное смещение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• relative displacement
• RD

 

привод регулирующих стержней или стержней системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• rod drive
• RD

 

радиальный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radial
• rd

 

резерфорд
Единица измерения активности нуклида, 2, 72.105 Бк
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• rutherford
• Rd

1) Авиация: район прохождения маршрута

2) Телекоммуникации: Область маршрутизации

3) Вычислительная техника: область трассировки

1) Компьютерная техника: Rapid Access, Restore Advanced

2) Медицина: refractory anaemia, правое предсердие (right atrium)

3) Американизм: Rally America, Recent Action, Resident Authority

4) Спорт: Rally Applicant, Random Adventure, Runs Against

5) Военный термин: Military Serial Number prefix for non-drafted Volunteer, Raritan Arsenal, Red Armor, Redstone Arsenal, Refugee Agency, Regiment Of Artillerists, Regular Army, Remote Area, Responsible Agency, Rubber Armoring, radius of action, rapid advance, ration allowance, ready alert, real area, real artillery, rear admiral, reconnaissance aircraft, reconstitution area, regrouping area, reimbursement authorization, reinforced alert, release authorization, reliability analysis, reliability assessment, reliability assurance, repair assignment, requesting agency, resident agent, restricted area, reviewing authority, rocket assist

6) Техника: radar, radar astronomy, radio astronomy, radio technician, radio-range-station, radiometry antenna, radiotelescope antenna, rate adaptation, receiver attenuation, regional administrator

7) Шутливое выражение: Retarded Arsehole, Ricks Academy

8) Химия: поглотитель Рихтера

9) Математика: Random Average

10) Религия: Rebel Angel

11) Юридический термин: Race Altered, Requested Action, Ritual Abuse

12) Бухгалтерия: Remuneration And Audit, Return Authorization

13) Астрономия: Right Ascension

14) Металлургия: Return Air, reduction of area

15) Оптика: reduced aperture

16) Телекоммуникации: Routing Arbiter (Internet), Область маршрутизации

17) Сокращение: Radio Altimeter, Reactive Armor, Reconnaissance Aviation, Republic Of Armenia, Research Announcement, Research Assistant, Resolution Advisory, Rocket Assisted, Royal Academy, Royal Artillery (UK), rain, reserve alkalinity, запас щелочности, right atrium, recreation vehicle, recreational vehicle

18) Университет: Regional Academy, Research Analysis, Resident Assistant

19) Физиология: Right Arm

20) Электроника: Random Amplitude, Rosin activated

21) Вычислительная техника: read amplifier, register and arithmetic/logic unit, Remote Access (BBS), Registration Authority (PKI, ITU, Verschluesselung), Real Address (Power4, IBM, CPU)

22) Нефть: anode resistance, qualitative risk assessment, right angle, анализ надёжности (reliability analysis), обеспечение надёжности (reliability assurance)

23) Иммунология: rheumatoid arthritis

24) Связь: ratio

25) Космонавтика: radar altimeter, Regional Association (WMO)

26) Банковское дело: соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене (repurchase agreement)

27) Транспорт: Retard Advance, Routing Area

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Royal Ambassadors

29) Холодильная техника: Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers

30) СМИ: Real Audio

31) SAP. обратный расчёт

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: radioactive sub

33) Образование: Read Aloud, Reading Ability, Reading Age, Reading Alarm, Rejected Adventure, Required Attention

34) Инвестиции: repurchase agreement

35) Полимеры: rosin acids

36) Программирование: Return Address, Return All

37) Сахалин Р: Regulatory Agencies, Regulatory Approvals

38) Химическое оружие: Remedial action, receipt acknowledgment

39) Хроматография: residual activity

40) Безопасность: Registration Authority, Registry Agent, Review Access, risk assessment

41) Расширение файла: Remote Access Data file, Remote Assistance, Replacement Algorithm

42) Имена и фамилии: Richard Attenborough, Roger Alden, Ruth Armstrong

43) Фармация: Roughness Average( среднее значение шероховатости поверхности)

44) Общественная организация: RainForest Alliance, Rights Action

45) Должность: Resident Advisor, Residental Advisor, Residential Advisor, Residential Assistant, Respect Authority, Royal Academician, Royal Armorer

46) Чат: Real Asshole, Really Annoying, Really Awesome

47) Правительство: Rolling Acres

48) Федеральное бюро расследований: Resident Agency

1) Компьютерная техника: Rapid Access, Restore Advanced

2) Медицина: refractory anaemia, правое предсердие (right atrium)

3) Американизм: Rally America, Recent Action, Resident Authority

4) Спорт: Rally Applicant, Random Adventure, Runs Against

5) Военный термин: Military Serial Number prefix for non-drafted Volunteer, Raritan Arsenal, Red Armor, Redstone Arsenal, Refugee Agency, Regiment Of Artillerists, Regular Army, Remote Area, Responsible Agency, Rubber Armoring, radius of action, rapid advance, ration allowance, ready alert, real area, real artillery, rear admiral, reconnaissance aircraft, reconstitution area, regrouping area, reimbursement authorization, reinforced alert, release authorization, reliability analysis, reliability assessment, reliability assurance, repair assignment, requesting agency, resident agent, restricted area, reviewing authority, rocket assist

6) Техника: radar, radar astronomy, radio astronomy, radio technician, radio-range-station, radiometry antenna, radiotelescope antenna, rate adaptation, receiver attenuation, regional administrator

7) Шутливое выражение: Retarded Arsehole, Ricks Academy

8) Химия: поглотитель Рихтера

9) Математика: Random Average

10) Религия: Rebel Angel

11) Юридический термин: Race Altered, Requested Action, Ritual Abuse

12) Бухгалтерия: Remuneration And Audit, Return Authorization

13) Астрономия: Right Ascension

14) Металлургия: Return Air, reduction of area

15) Оптика: reduced aperture

16) Телекоммуникации: Routing Arbiter (Internet), Область маршрутизации

17) Сокращение: Radio Altimeter, Reactive Armor, Reconnaissance Aviation, Republic Of Armenia, Research Announcement, Research Assistant, Resolution Advisory, Rocket Assisted, Royal Academy, Royal Artillery (UK), rain, reserve alkalinity, запас щелочности, right atrium, recreation vehicle, recreational vehicle

18) Университет: Regional Academy, Research Analysis, Resident Assistant

19) Физиология: Right Arm

20) Электроника: Random Amplitude, Rosin activated

21) Вычислительная техника: read amplifier, register and arithmetic/logic unit, Remote Access (BBS), Registration Authority (PKI, ITU, Verschluesselung), Real Address (Power4, IBM, CPU)

22) Нефть: anode resistance, qualitative risk assessment, right angle, анализ надёжности (reliability analysis), обеспечение надёжности (reliability assurance)

23) Иммунология: rheumatoid arthritis

24) Связь: ratio

25) Космонавтика: radar altimeter, Regional Association (WMO)

26) Банковское дело: соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене (repurchase agreement)

27) Транспорт: Retard Advance, Routing Area

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Royal Ambassadors

29) Холодильная техника: Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers

30) СМИ: Real Audio

31) SAP. обратный расчёт

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: radioactive sub

33) Образование: Read Aloud, Reading Ability, Reading Age, Reading Alarm, Rejected Adventure, Required Attention

34) Инвестиции: repurchase agreement

35) Полимеры: rosin acids

36) Программирование: Return Address, Return All

37) Сахалин Р: Regulatory Agencies, Regulatory Approvals

38) Химическое оружие: Remedial action, receipt acknowledgment

39) Хроматография: residual activity

40) Безопасность: Registration Authority, Registry Agent, Review Access, risk assessment

41) Расширение файла: Remote Access Data file, Remote Assistance, Replacement Algorithm

42) Имена и фамилии: Richard Attenborough, Roger Alden, Ruth Armstrong

43) Фармация: Roughness Average( среднее значение шероховатости поверхности)

44) Общественная организация: RainForest Alliance, Rights Action

45) Должность: Resident Advisor, Residental Advisor, Residential Advisor, Residential Assistant, Respect Authority, Royal Academician, Royal Armorer

46) Чат: Real Asshole, Really Annoying, Really Awesome

47) Правительство: Rolling Acres

48) Федеральное бюро расследований: Resident Agency

1) Компьютерная техника: Rapid Access, Restore Advanced

2) Медицина: refractory anaemia, правое предсердие (right atrium)

3) Американизм: Rally America, Recent Action, Resident Authority

4) Спорт: Rally Applicant, Random Adventure, Runs Against

5) Военный термин: Military Serial Number prefix for non-drafted Volunteer, Raritan Arsenal, Red Armor, Redstone Arsenal, Refugee Agency, Regiment Of Artillerists, Regular Army, Remote Area, Responsible Agency, Rubber Armoring, radius of action, rapid advance, ration allowance, ready alert, real area, real artillery, rear admiral, reconnaissance aircraft, reconstitution area, regrouping area, reimbursement authorization, reinforced alert, release authorization, reliability analysis, reliability assessment, reliability assurance, repair assignment, requesting agency, resident agent, restricted area, reviewing authority, rocket assist

6) Техника: radar, radar astronomy, radio astronomy, radio technician, radio-range-station, radiometry antenna, radiotelescope antenna, rate adaptation, receiver attenuation, regional administrator

7) Шутливое выражение: Retarded Arsehole, Ricks Academy

8) Химия: поглотитель Рихтера

9) Математика: Random Average

10) Религия: Rebel Angel

11) Юридический термин: Race Altered, Requested Action, Ritual Abuse

12) Бухгалтерия: Remuneration And Audit, Return Authorization

13) Астрономия: Right Ascension

14) Металлургия: Return Air, reduction of area

15) Оптика: reduced aperture

16) Телекоммуникации: Routing Arbiter (Internet), Область маршрутизации

17) Сокращение: Radio Altimeter, Reactive Armor, Reconnaissance Aviation, Republic Of Armenia, Research Announcement, Research Assistant, Resolution Advisory, Rocket Assisted, Royal Academy, Royal Artillery (UK), rain, reserve alkalinity, запас щелочности, right atrium, recreation vehicle, recreational vehicle

18) Университет: Regional Academy, Research Analysis, Resident Assistant

19) Физиология: Right Arm

20) Электроника: Random Amplitude, Rosin activated

21) Вычислительная техника: read amplifier, register and arithmetic/logic unit, Remote Access (BBS), Registration Authority (PKI, ITU, Verschluesselung), Real Address (Power4, IBM, CPU)

22) Нефть: anode resistance, qualitative risk assessment, right angle, анализ надёжности (reliability analysis), обеспечение надёжности (reliability assurance)

23) Иммунология: rheumatoid arthritis

24) Связь: ratio

25) Космонавтика: radar altimeter, Regional Association (WMO)

26) Банковское дело: соглашение о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене (repurchase agreement)

27) Транспорт: Retard Advance, Routing Area

28) Фирменный знак: RCA Corporation, Royal Ambassadors

29) Холодильная техника: Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers

30) СМИ: Real Audio

31) SAP. обратный расчёт

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: radioactive sub

33) Образование: Read Aloud, Reading Ability, Reading Age, Reading Alarm, Rejected Adventure, Required Attention

34) Инвестиции: repurchase agreement

35) Полимеры: rosin acids

36) Программирование: Return Address, Return All

37) Сахалин Р: Regulatory Agencies, Regulatory Approvals

38) Химическое оружие: Remedial action, receipt acknowledgment

39) Хроматография: residual activity

40) Безопасность: Registration Authority, Registry Agent, Review Access, risk assessment

41) Расширение файла: Remote Access Data file, Remote Assistance, Replacement Algorithm

42) Имена и фамилии: Richard Attenborough, Roger Alden, Ruth Armstrong

43) Фармация: Roughness Average( среднее значение шероховатости поверхности)

44) Общественная организация: RainForest Alliance, Rights Action

45) Должность: Resident Advisor, Residental Advisor, Residential Advisor, Residential Assistant, Respect Authority, Royal Academician, Royal Armorer

46) Чат: Real Asshole, Really Annoying, Really Awesome

47) Правительство: Rolling Acres

48) Федеральное бюро расследований: Resident Agency

 

область IP-адреса или IP-область
Домен сети, в котором сетевые адреса однозначно присвоены объектам так, чтобы дейтаграммы могли быть маршрутизированы к ним. Протоколы маршрутизации, используемые в рамках домена сети, отвечают за нахождение маршрутов к объектам, предоставляющим свои сетевые адреса (МСЭ-Т Н.248.41).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• IP address realm or IP realm

 

база данных информации маршрутизации
(МСЭ-T G.7715/ МСЭ-Т Y.1706).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• routing information database
• RDB

 

реляционная база данных
База данных, реализованная в соответствии с реляционной моделью данных.
[ ГОСТ 20886-85]

реляционная БД
База данных, логически организованная в виде набора отношений ее компонентов.
Характерной особенностью реляционной базы данных является структура, выполненная в виде таблиц. Строки таких таблиц соответствуют записям, столбцы - атрибутам (признакам хранимых данных). Например, таблица, в которой имеются столбцы: фамилия, год рождения, место работы, домашний адрес, телефон, а в строках записываются эти сведения о сотрудниках предприятия. Такие данные являются ядром реляционной базы.
Использование реляционных баз данных позволяет:
собирать и хранить данные в виде таблиц;
обновлять их содержание;
получать разнообразную информацию по атрибутам или записям;
отображать полученные данные в виде диаграмм или таблиц;
выполнять необходимые расчеты по материалам базы.
(Терминологическая база данных по информатике и бизнесу [Электронный ресурс])
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Системы управления реляционными базами данных

Процесс отделения программ от структур данных завершили, в конечном итоге, реляционные базы данных (РБД).

В РБД все данные представлены исключительно в формате таблиц, или, по терминологии реляционной алгебры, отношений (relation). Таблица в реляционной алгебре - это неупорядоченное множество записей (строк), состоящих из одинакового набора полей (столбцов). Каждая строка характеризует некий объект, каждый столбец - одну из его характеристик. Совокупность таких связанных таблиц и составляет БД, при этом таблицы полностью равноправны - между ними не существует никакой иерархии. Реляционная модель является простейшей и наиболее привычной формой представления данных.

Можно было бы привести более строгое определение, но это не является пред-метом настоящей статьи. Здесь нам важно отметить следующее. РБД позволили моделям данных отражать взаимосвязи прикладной области, а не методы программного доступа к данным и структурам данных. Это огромный шаг вперед по нескольким причинам:

Отражающие прикладную область знаний модели данных являются интуитивно понятными конечному пользователю.

Реорганизация данных на физическом уровне совершенно не влияет на выпол-нение прикладных программ. Одним из важнейших побочных эффектов данного преимущества является появление клиент-серверных архитектур, сохраняющих все достоинства централизованного администрирования и управления данными, с одной стороны, и дружески настроенных по отношению к пользователю клиентских программ, с другой. Благодаря нормализации удается избежать чрезмерного дублирования данных.

По идее, с точки зрения быстродействия, реляционные СУБД должны проигры-вать сетевым и иерархическим моделям. Однако специальные методы, в частности, индексирование БД, позволяют поддерживать их скоростные характеристики на достаточно высоком уровне.

Развитие РБД

По мере все более широкого распространения реляционных моделей данных крупные поставщики БД расширяли функциональные возможности, повышали производительность в борьбе за место на рынке. В качестве примеров новых функций можно привести следующее:

• Хранимые процедуры
  Откомпилированные последовательности SQL-операторов, которые хранятся в БД. Хранимые процедуры исполняются быстрее обычных SQL-операторов, уменьшают объем сетевого трафика и скрывают сложность SQL-выражений от конечного пользователя.

• Триггеры
  Последовательности SQL-операторов, автоматически запускаемые сервером при возникновении определенных, связанных с данными событий. Обычно они используются для поддержания целостности данных и выполнения таких, связанных с модификацией данных, операций, как трассировка (распечатка программой связанных с ее выполнением событий) и аудирование (ведение журнала событий с целью обеспечения безопасности вычислительной системы.).
   
• Дублирование и рассредоточение.
  Довольно часто с целью повышения произво-дительности, безопасности и готовности информации приходится дублировать данные на удаленных БД. Например, дублировать хранящуюся на удаленном сервере итоговую производственную информацию в центральной БД.
   
• Взаимодействие с другими системами.
  После того, как электронная почта приобрела широкую популярность, поставщики БД разработали интерфейс, позволяющий посылать определенные почтовые сообщения в момент возникновения определенных, связанных с операциями над данными, событиями.

[ http://www.rtsoft-training.ru/?p=600017]

Тематики

• базы данных

Синонимы

• РБД
• реляционная БД

EN

• RDB
• relational data base
• Relational Database

 

Совет по научным исследованиям и разработкам (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Research and Development Board
• RDB

 

подгруппа межсетевых адресов
Область адресов межсетевого уровня, известная протоколу маршрутизации. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• internetwork address sub-group
• IASG

 

подгруппа межсетевых адресов
Область адресов межсетевого уровня, известная протоколу маршрутизации. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• internetwork address sub-group
• IASG